1
00:00:04,230 --> 00:00:07,631
[מוזיקת נושא]

2
00:00:07,632 --> 00:00:09,305
 - ? אני יורד
 לסאות' פארק?

3
00:00:09,306 --> 00:00:11,241
 ? יהיה לעצמי זמן?

4
00:00:11,242 --> 00:00:12,673
- ? פרצופים ידידותיים
בכל מקום?

5
00:00:12,674 --> 00:00:14,544
? אנשים צנועים
בלי פיתוי?

6
00:00:14,545 --> 00:00:15,773
 - ? אני יורד
 לסאות' פארק?

7
00:00:15,774 --> 00:00:17,610
 ? האם להשאיר את הצרות שלי מאחור?

8
00:00:17,645 --> 00:00:19,448
- ? יום חניה בשפע
או לילה?

9
00:00:19,449 --> 00:00:21,353
? אנשים זורקים,
"שלום, שכן"?

10
00:00:21,354 --> 00:00:22,518
 - ? אני הולך למטה
 לסאות' פארק?

11
00:00:22,519 --> 00:00:24,789
 ? הולך לראות
 אם אני לא יכול להירגע?

12
00:00:24,857 --> 00:00:27,752
- ? [מלמל] ?

13
00:00:27,753 --> 00:00:28,953
 - ? בוא למטה
 לסאות' פארק?

14
00:00:28,954 --> 00:00:31,264
 ? ולהכיר כמה חברים
 שלי?

15
00:00:33,965 --> 00:00:36,832
 [מוזיקה בהירה]

16
00:00:36,934 --> 00:00:39,166
? ?

17
00:00:39,268 --> 00:00:43,773
[פטפוט לא ברור]

18
00:00:43,809 --> 00:00:47,143
 ? ?

19
00:00:47,178 --> 00:00:49,340
איך היה בבית הספר היום, חבר?

20
00:00:49,442 --> 00:00:51,977
- זה היה בסדר.

21
00:00:52,012 --> 00:00:54,648
תראה, סטן, אני יודע שזה היה
ממש קשה לך

22
00:00:54,684 --> 00:00:56,887
החודש האחרון,
אצלנו אין בית.

23
00:00:56,989 --> 00:00:58,890
- כן, זה מבאס.

24
00:00:58,992 --> 00:01:00,323
- ניסיתי למצוא עבודה,

25
00:01:00,324 --> 00:01:01,786
אבל פשוט אין הרבה
שם בחוץ.

26
00:01:01,787 --> 00:01:03,294
ועם
השבתת הממשלה,

27
00:01:03,295 --> 00:01:05,825
אני לא יכול לקבל את העבודה שלי בחזרה
עם USGS.

28
00:01:05,860 --> 00:01:09,297
זמנים קשים,
ואני יודע שכולנו מתגעגעים לטגרידי.

29
00:01:09,332 --> 00:01:10,996
אני לא מתגעגע לטגרידי, אבא.

30
00:01:11,031 --> 00:01:13,381
אני פשוט שונא את המשפחה שלנו
גר במוטל.

31
00:01:13,468 --> 00:01:14,834
זה ממש מביך.

32
00:01:14,835 --> 00:01:17,037
- ובכן, זה מה
אני צריך להגיד לך, סטן.

33
00:01:17,038 --> 00:01:19,971
יש חדשות טובות-
אנחנו עוזבים את המוטל.

34
00:01:20,006 --> 00:01:22,808
- רגע, באמת?
נוכל לגור בבית שוב?

35
00:01:22,843 --> 00:01:25,513
ובכן, לא, אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו
בית, אז...

36
00:01:25,581 --> 00:01:28,018
אנחנו עוברים לגור
עם סבא שלך.

37
00:01:28,087 --> 00:01:30,213
- עוברים לגור עם סבא?

38
00:01:33,356 --> 00:01:35,192
- זו חבורה של שטויות בול!

39
00:01:35,261 --> 00:01:37,193
קודם תדביק אותי
במקום הזה,

40
00:01:37,228 --> 00:01:39,260
ואז כולכם באים?

41
00:01:39,362 --> 00:01:40,899
- די נחמד, הא, חבר'ה?

42
00:01:41,001 --> 00:01:42,594
יש טלוויזיה, מיקרוגל,

43
00:01:42,696 --> 00:01:44,698
ויש לנו בינגו בימי חמישי.

44
00:01:44,699 --> 00:01:46,872
- חייב להיות מקום אחר
אנחנו יכולים לחיות.

45
00:01:46,873 --> 00:01:48,099
קדימה, סטן.

46
00:01:48,100 --> 00:01:50,769
יש לך את המקום הזה שם
ליד המחבת החרא של סבא.

47
00:01:50,770 --> 00:01:52,373
אתה לא יכול לגרום לי להישאר כאן.

48
00:01:52,408 --> 00:01:54,076
זה לגמרי לא אנושי.

49
00:01:54,178 --> 00:01:55,779
- זה מה שאמרתי!

50
00:01:55,882 --> 00:01:57,849
לא עבד.

51
00:01:57,884 --> 00:02:00,850
 [מוזיקה תוססת]

52
00:02:00,886 --> 00:02:06,854
 ? ?

53
00:02:08,226 --> 00:02:11,298
[חבטות פטישים, מתכת מצלצלת]

54
00:02:13,929 --> 00:02:16,565
- בסדר, אז הנה
הוא המקום שבו יהיה לך

55
00:02:16,634 --> 00:02:19,070
עמודי הזהב הגדולים
שרציתם.

56
00:02:19,105 --> 00:02:20,401
- אה, כן! זה נהדר!

57
00:02:20,470 --> 00:02:22,208
בסדר, ואז ממש כאן

58
00:02:22,209 --> 00:02:24,239
זה המקום שבו אנחנו הולכים לשים
רחבת הריקודים שלך.

59
00:02:24,240 --> 00:02:25,404
- בסדר!

60
00:02:25,473 --> 00:02:27,071
רגע, רחבת ריקודים?

61
00:02:27,140 --> 00:02:29,430
חשבתי שאנחנו
להפיל את האגף המזרחי

62
00:02:29,479 --> 00:02:32,248
כדי לפנות מקום לחדר הילדים.

63
00:02:32,317 --> 00:02:34,716
- מה?
- חדר הילדים!

64
00:02:34,751 --> 00:02:37,101
אמרת את כל השיפוץ הזה
היה לתינוק,

65
00:02:37,117 --> 00:02:39,891
לא לפנות מקום ליותר
מהמפלגות המטופשות שלך.

66
00:02:39,927 --> 00:02:41,725
היי, תירגע, בחור!

67
00:02:41,726 --> 00:02:44,091
אנחנו יכולים פשוט להדביק את התינוק
בשירותים או משהו

68
00:02:44,092 --> 00:02:48,934
- וואו! בסדר, אז ברור שיש לי
אין לומר בשיפוץ הזה.

69
00:02:48,969 --> 00:02:50,161
אדוני הנשיא, אדוני.

70
00:02:50,263 --> 00:02:53,304
אני מאוד מצטער, אבל אנחנו צריכים
לדבר איתך בדחיפות.

71
00:02:53,406 --> 00:02:55,269
זה עניין
של הביטחון הלאומי.

72
00:02:55,338 --> 00:02:58,773
[מוזיקה דרמטית]

73
00:02:58,808 --> 00:03:01,772
אנחנו לא רוצים להפחיד אותך,
אדוני הנשיא,

74
00:03:01,841 --> 00:03:04,275
אבל קיבלנו מידע מודיעיני

75
00:03:04,344 --> 00:03:09,413
שמישהו אולי מנסה
למנוע מהתינוק שלך להיוולד.

76
00:03:09,448 --> 00:03:10,787
- מה?

77
00:03:10,856 --> 00:03:12,517
WHO?

78
00:03:12,619 --> 00:03:14,785
- היי! תירגע, בחור!

79
00:03:14,821 --> 00:03:16,690
אנחנו לא יודעים מי עדיין, אדוני,

80
00:03:16,792 --> 00:03:19,023
אבל פאם בונדי הייתה
מסתכל על זה.

81
00:03:19,125 --> 00:03:21,292
זה נכון, אדוני,
לא ניתן לשום נזק

82
00:03:21,327 --> 00:03:24,469
לבוא לתינוק של הגדולים ביותר
נשיא שחי אי פעם.

83
00:03:24,470 --> 00:03:26,098
אתה חסר אח ורע, אדוני-
אה, היי, פאם.

84
00:03:26,099 --> 00:03:28,001
- ואנו מתכבדים להיות-
פאם. פאם, סליחה.

85
00:03:28,002 --> 00:03:30,303
יש לך חרא קטן
על האף שלך שם.

86
00:03:30,372 --> 00:03:33,142
- אה, נכון?

87
00:03:33,143 --> 00:03:34,211
האם קיבלתי?

88
00:03:34,212 --> 00:03:35,544
- לא, זה עדיין שם.

89
00:03:35,646 --> 00:03:37,983
- אם מישהו מנסה
לפגוע בתינוק,

90
00:03:38,051 --> 00:03:39,614
אז עלינו לדעת מי.

91
00:03:39,649 --> 00:03:43,152
- ובכן, יש...
תיאוריה אחת.

92
00:03:43,221 --> 00:03:45,557
 [מוזיקה מרושעת]

93
00:03:45,659 --> 00:03:49,989
יש אנשים שמאמינים בזה
על ידי הריסת האגף המזרחי,

94
00:03:50,024 --> 00:03:55,327
אולי שחררנו
איזשהו... זעם.

95
00:03:55,363 --> 00:03:56,496
 ? ?

96
00:03:56,564 --> 00:03:59,530
- איזה מין זעם?

97
00:03:59,632 --> 00:04:02,004
- נקמני...

98
00:04:02,072 --> 00:04:03,205
זעם.

99
00:04:03,307 --> 00:04:06,206
[רעם פועם]

100
00:04:06,308 --> 00:04:08,976
 ? ?

101
00:04:14,020 --> 00:04:17,518
[טלפון מצלצל]

102
00:04:17,586 --> 00:04:19,357
- מה לעזאזל קורה?

103
00:04:19,392 --> 00:04:21,823
הייתי אמור להיות
בוושינגטון.

104
00:04:21,859 --> 00:04:24,593
- חל שינוי
בתוכנית, מר ת'יל.

105
00:04:24,695 --> 00:04:27,931
הם עלינו
בבית הלבן.

106
00:04:28,033 --> 00:04:29,199
- אבל איך?

107
00:04:29,234 --> 00:04:31,028
איך הם גילו?

108
00:04:31,063 --> 00:04:33,269
מישהו בטח שמע אותנו
מדברים.

109
00:04:33,371 --> 00:04:35,534
עדיין יש לך את הילד?

110
00:04:35,570 --> 00:04:36,834
כן, הוא כאן.

111
00:04:36,869 --> 00:04:39,004
יש לי אותו מרדים מאוד.

112
00:04:39,039 --> 00:04:41,706
זה אמור להימשך
עוד שש, שבע שעות.

113
00:04:41,774 --> 00:04:43,048
- [צחוק צוחק]

114
00:04:43,116 --> 00:04:44,382
[מלמל] שש, שבע!

115
00:04:44,451 --> 00:04:46,451
אבל אני לא יכול להחזיק אותו כאן
לנצח.

116
00:04:46,553 --> 00:04:50,048
- אתה פשוט תצטרך לחכות
עד שזה בטוח.

117
00:04:50,084 --> 00:04:53,889
אני חושב שיש פה איזה חום
הוא אחרי העבודה שלי.

118
00:05:05,069 --> 00:05:06,266
היי.

119
00:05:06,369 --> 00:05:08,233
כנסו.

120
00:05:12,239 --> 00:05:14,941
אתם לא יכולים לספר לאף אחד
שאני גר כאן.

121
00:05:14,942 --> 00:05:16,944
סטן, אתה לא צריך להיות
נבוך, בסדר?

122
00:05:16,945 --> 00:05:18,715
לכולם קשה
כרגע.

123
00:05:18,716 --> 00:05:20,485
כן, כולם אוכלים
תקופה קשה.

124
00:05:20,486 --> 00:05:21,750
ואתה יודע מה
הבעיה היא?

125
00:05:21,751 --> 00:05:23,388
אף אחד לא עושה כלום
על זה.

126
00:05:23,389 --> 00:05:24,590
כמה שבועות עברו עכשיו,

127
00:05:24,591 --> 00:05:26,584
מתעסק בדבר טיפשי אחד
אחרי אחר?

128
00:05:26,585 --> 00:05:29,459
האמת היא שאני חושב הרבה
אנשים פשוט מפחדים להודות

129
00:05:29,460 --> 00:05:32,559
שסאות' פארק מבאס עכשיו.

130
00:05:32,594 --> 00:05:33,929
סאות' פארק מבאס עכשיו?

131
00:05:33,930 --> 00:05:35,964
כן, כולם יודעים את זה.
סאות' פארק מבאס עכשיו.

132
00:05:35,965 --> 00:05:37,933
וזה בגלל
כל החרא הפוליטי הזה.

133
00:05:37,934 --> 00:05:40,065
אנחנו רק מתחילים לגמרי
תקוע בו.

134
00:05:40,066 --> 00:05:42,006
זכור מתי אנחנו
נהג לעשות דברים?

135
00:05:42,108 --> 00:05:43,158
רק אנחנו חברים?

136
00:05:43,159 --> 00:05:45,011
מאז כל זה
הזבל הפוליטי השתלט,

137
00:05:45,012 --> 00:05:46,442
זה כאילו-מה?

138
00:05:46,443 --> 00:05:47,845
כאילו מה קרה לנו?

139
00:05:47,846 --> 00:05:49,445
כאילו, קני, אפילו לא עשיתי
שמע אותך אומר משהו

140
00:05:49,446 --> 00:05:51,148
בעוד, כמו, ארבעה חודשים.

141
00:05:51,250 --> 00:05:52,778
- [דיבור עמום]

142
00:05:52,779 --> 00:05:54,012
- אתה רואה? לזה אני מתכוון!

143
00:05:54,013 --> 00:05:55,478
אנחנו אפילו לא יודעים מה לומר.

144
00:05:55,479 --> 00:05:57,953
סאות' פארק נהרס,
וכולנו ילדי ג'נרל אלפא

145
00:05:57,954 --> 00:05:59,624
רק יושבים כאן,
לראות את זה קורה.

146
00:05:59,625 --> 00:06:01,653
- אתה צודק, אחי.
- [עמום] כן!

147
00:06:01,755 --> 00:06:03,156
- אבל מה עושים?

148
00:06:04,693 --> 00:06:06,962
- אני יודע בדיוק מה לעשות.

149
00:06:06,963 --> 00:06:09,962
היי, חבר'ה,
האם אתה חולה ועייף

150
00:06:09,963 --> 00:06:11,297
מה קורה לעיר שלנו?

151
00:06:11,298 --> 00:06:13,640
האם אתה מרגיש שהוא שבור
ולא הולך לשום מקום?

152
00:06:13,641 --> 00:06:15,471
לאחר מכן לחץ למטה
והצטרף לקהילה המקוונת שלנו

153
00:06:15,472 --> 00:06:16,804
בסאות' פארק מבאס עכשיו.

154
00:06:16,805 --> 00:06:18,269
הדברים ברורים
לא כאן,

155
00:06:18,270 --> 00:06:19,805
ואם אתה כמונו,
נמאס לך!

156
00:06:19,806 --> 00:06:21,174
- סאות' פארק מבאס עכשיו!

157
00:06:21,175 --> 00:06:23,713
- אז בבקשה, תעשו לייק והירשמו,
לנפץ את הכפתור, להצביע בעד-

158
00:06:23,714 --> 00:06:24,848
לא משנה מה לעזאזל
אתה צריך לעשות,

159
00:06:24,849 --> 00:06:28,151
כי ביחד,
אנחנו יכולים לעשות שינוי.

160
00:06:28,220 --> 00:06:33,385
 [מוזיקה מפחידה]

161
00:06:33,386 --> 00:06:36,057
דן סקווינו: אדוני הנשיא,
אנחנו לא רוצים שתפחד.

162
00:06:36,058 --> 00:06:39,359
ספר לנו בדיוק מה זה
אתה חושב שראית.

163
00:06:39,461 --> 00:06:40,863
 ? ?

164
00:06:40,965 --> 00:06:43,330
- מאז שקרעתי
האגף המזרחי, יש...

165
00:06:43,399 --> 00:06:45,137
הדבר הזה

166
00:06:45,172 --> 00:06:47,864
שממשיך להופיע.

167
00:06:47,966 --> 00:06:50,738
- איזה דבר?

168
00:06:50,840 --> 00:06:53,144
- לפעמים אני רואה את זה
במראה.

169
00:06:53,180 --> 00:06:54,878
או במסדרון.

170
00:06:54,879 --> 00:06:57,010
פאם בונדי: הנשיא טראמפ,
אתה אדם מדהים.

171
00:06:57,011 --> 00:06:59,179
מה שזה לא יהיה,
יש לנו את הגב שלך.

172
00:06:59,214 --> 00:07:01,684
אה, פאם. פאם, יש לך כמה
שוב חרא על האף.

173
00:07:01,715 --> 00:07:03,654
- אה, באמת?

174
00:07:03,690 --> 00:07:06,357
אדוני הנשיא,
הישות הזו שאתה מדבר עליה,

175
00:07:06,393 --> 00:07:08,020
כמה פעמים זה הופיע?

176
00:07:08,088 --> 00:07:10,756
- זה מופיע יותר ויותר
לאחרונה.

177
00:07:10,858 --> 00:07:12,494
אני-אני לא יכול להתרחק מזה.

178
00:07:12,529 --> 00:07:13,757
זה בכל מקום שאני הולך.

179
00:07:13,859 --> 00:07:15,191
[מוזיקה נעצרת]

180
00:07:15,260 --> 00:07:17,696
[לוחש]
זה כאן עכשיו.

181
00:07:17,731 --> 00:07:19,235
בפינה.

182
00:07:19,337 --> 00:07:23,574
 [טון מבשר רעות]

183
00:07:23,676 --> 00:07:26,945
- אני די בטוח
זאת אשתך, אדוני.

184
00:07:27,047 --> 00:07:28,610
- אשתי?

185
00:07:28,611 --> 00:07:30,347
[לוחש]
מה זה רוצה?

186
00:07:30,348 --> 00:07:33,046
 [טון מבשר רעות]

187
00:07:33,115 --> 00:07:35,721
אולי זה איכשהו
מנסה לתקשר.

188
00:07:35,722 --> 00:07:37,951
אל תדאג, אנחנו לא ניתן
משהו קורה לך.

189
00:07:37,952 --> 00:07:39,588
- אה!
לאן נעלמה פאם בונדי?

190
00:07:39,691 --> 00:07:41,756
- מה?
- פאם בונדי! היא נעלמה!

191
00:07:41,757 --> 00:07:43,459
אבל היא ישבה
ממש כאן!

192
00:07:43,460 --> 00:07:44,510
- פאם?
- פאם?

193
00:07:44,528 --> 00:07:45,922
איפה פאם בונדי?

194
00:07:46,024 --> 00:07:47,290
- אני ממש כאן, אדוני!

195
00:07:47,392 --> 00:07:49,964
- [מתנשף] תראה, זה חזר.
- מה חזר?

196
00:07:49,965 --> 00:07:51,734
- יש לך קצת חרא
שוב על האף.

197
00:07:51,735 --> 00:07:54,198
- הו, אלוהים! מה קורה?

198
00:07:54,234 --> 00:07:56,104
- הדבר הזה!
זה כבר לא שם.

199
00:07:57,903 --> 00:07:58,976
 [טון מבשר רעות]

200
00:07:59,078 --> 00:08:00,372
אה!

201
00:08:06,252 --> 00:08:07,880
 [צלצול צלצול]

202
00:08:07,915 --> 00:08:09,235
 הרשות הפלסטינית: בוקר טוב, קשישים.

203
00:08:09,255 --> 00:08:10,887
 השעה 6:30 בבוקר.

204
00:08:10,922 --> 00:08:13,257
 לעלות ולהאיר
 עבור תרופות הבוקר שלך.

205
00:08:13,326 --> 00:08:15,087
אוף, אלוהים, 6:30?

206
00:08:15,156 --> 00:08:17,257
כן, זה מבאס,
נכון?

207
00:08:25,336 --> 00:08:26,598
- חרא.

208
00:08:26,633 --> 00:08:27,683
- מה?

209
00:08:27,768 --> 00:08:29,439
- חרא.

210
00:08:29,474 --> 00:08:32,335
756,000 לייקים, אתם.

211
00:08:32,437 --> 00:08:34,571
פשוט בנינו מאסיבית
קהילה מקוונת.

212
00:08:34,607 --> 00:08:37,137
- וואו. אני לא מאמין
כמה אנשים מסכימים איתנו.

213
00:08:37,138 --> 00:08:39,318
חשבתי שנוכל לקבל 50 או
60 ילדים מבית הספר להירשם,

214
00:08:39,319 --> 00:08:40,459
אבל זה מדהים.

215
00:08:40,460 --> 00:08:41,980
- בסדר,
יש לנו את תשומת הלב של כולם.

216
00:08:41,981 --> 00:08:43,083
אז מה עושים עכשיו?

217
00:08:43,084 --> 00:08:44,983
- למה אתה מתכוון, אחי?
זה ברור.

218
00:08:44,984 --> 00:08:46,619
הגיע הזמן לשלב שני.

219
00:08:46,688 --> 00:08:49,020
 [מוזיקה עדינה]

220
00:08:49,122 --> 00:08:51,157
היי, חברים, אם הגעתם לכאן,

221
00:08:51,158 --> 00:08:53,294
אז כנראה שאתה מצטרף
מקהלת הקולות

222
00:08:53,295 --> 00:08:55,830
נמאס מהכיוון
העיר שלנו הולכת.

223
00:08:55,932 --> 00:08:58,535
כולנו רוצים שינוי
בקהילה שלנו.

224
00:08:58,637 --> 00:09:00,438
ועכשיו יש הזדמנות

225
00:09:00,474 --> 00:09:02,435
להשמיע את קולך באמת.

226
00:09:02,470 --> 00:09:06,844
היכרות עם הפארק הדרומי
מבאס עכשיו מטבע קריפטוגרפי.

227
00:09:06,845 --> 00:09:08,848
 אסימון המם הדיגיטלי הזה
 זו הדרך שלך להיות חלק

228
00:09:08,849 --> 00:09:10,642
מהקהילה הצומחת ביותר
 באמריקה.

229
00:09:10,643 --> 00:09:12,978
פעם זו הייתה עיר נהדרת
לפני שכל הפוליטיקה באה

230
00:09:12,979 --> 00:09:14,144
והרס את הכל.

231
00:09:14,180 --> 00:09:15,620
היכנס למטבע המם הקריפטו שלנו

232
00:09:15,621 --> 00:09:17,389
עם המדהים הזה
הצעה למכירה מוקדמת.

233
00:09:17,390 --> 00:09:18,790
כל מטבע הוא רק $9.95,

234
00:09:18,791 --> 00:09:20,623
אבל יכול להיות שווה
עשר פעמים מזה בלילה!

235
00:09:20,624 --> 00:09:21,988
רגע, מטבע מם?

236
00:09:21,989 --> 00:09:23,522
אתה רוצה את סאות' פארק
לשנות?

237
00:09:23,523 --> 00:09:26,631
אז הזמן את המטבע שלך היום
ב-SouthParkSucksNow.com.

238
00:09:26,632 --> 00:09:27,833
סטן מארש לא
יועץ פיננסי

239
00:09:27,834 --> 00:09:28,865
מזוהה עם
כל מוסד פיננסי.

240
00:09:28,866 --> 00:09:29,833
נכסים דיגיטליים
הם מאוד תנודתיים

241
00:09:29,834 --> 00:09:30,832
ועשויה לכלול
סיכון משמעותי,

242
00:09:30,833 --> 00:09:32,000
כולל אובדן כל הכספים.

243
00:09:32,001 --> 00:09:33,335
בעלות על סאות' פארק
מבאס עכשיו מטבע

244
00:09:33,336 --> 00:09:34,365
אינו מייצג הון עצמי,
חלוקת רווחים, או בעלות

245
00:09:34,366 --> 00:09:35,799
של כל פלטפורמת חברה
או פרויקט.

246
00:09:35,800 --> 00:09:37,040
ההשתתפות הינה בהתנדבות
וצריך להתבצע רק

247
00:09:37,041 --> 00:09:38,073
על ידי יחידים אשר באופן מלא
להבין את הסיכונים

248
00:09:38,074 --> 00:09:39,307
הקשורים ל
נכסי שרשרת בלוק.

249
00:09:39,308 --> 00:09:40,572
סאות' פארק שואב עכשיו מטבע
אינו רשום אצל

250
00:09:40,573 --> 00:09:42,180
או בפיקוח ה-SEC
או כל רשות פיננסית.

251
00:09:42,181 --> 00:09:43,510
אנא עיין בכל הגילויים
ולהתייעץ עם פיננסית מורשה

252
00:09:43,511 --> 00:09:46,401
יועץ לפני העיסוק
עסקאות נכסים דיגיטליים.

253
00:09:46,484 --> 00:09:48,682
[רעם פועם]

254
00:09:48,718 --> 00:09:51,683
 [מוזיקה מבשרת רעות]

255
00:09:51,719 --> 00:09:58,864
 ? ?

256
00:10:15,578 --> 00:10:16,906
[גְרִידָה]

257
00:10:17,008 --> 00:10:18,680
? ?

258
00:10:18,715 --> 00:10:20,050
[מגרדת וילון המקלחת]

259
00:10:24,586 --> 00:10:25,885
 ? ?

260
00:10:25,920 --> 00:10:28,852
[מגבת צורחת]

261
00:10:28,888 --> 00:10:31,857
 ? ?

262
00:10:31,893 --> 00:10:34,058
[חריקות הקבינט]

263
00:10:34,127 --> 00:10:36,398
- אהה!
 [טון מבשר רעות]

264
00:10:36,467 --> 00:10:37,533
אה, לעזאזל!

265
00:10:37,568 --> 00:10:39,064
זִיוּן!
- מה?

266
00:10:39,099 --> 00:10:41,737
- זו האישה בכובע!

267
00:10:41,738 --> 00:10:43,101
- על מה אתה מדבר?

268
00:10:43,102 --> 00:10:44,234
- האישה בכובע!

269
00:10:44,303 --> 00:10:46,769
היא בשירותים המזוינים!

270
00:10:47,194 --> 00:10:51,079
- בדקנו פעמיים
הכל, אדוני.

271
00:10:51,080 --> 00:10:52,750
כל הדלתות החיצוניות
נעולים.

272
00:10:52,751 --> 00:10:54,552
לא נפרצו חלונות.

273
00:10:54,553 --> 00:10:56,085
– ובכל זאת הנשיא נשבע

274
00:10:56,086 --> 00:10:57,623
משהו היה
בחדר איתו.

275
00:10:57,624 --> 00:10:58,951
האם הוא יהיה בסדר?

276
00:10:58,952 --> 00:11:00,426
- די מזועזע.

277
00:11:00,427 --> 00:11:01,653
פאם בונדי נמצאת שם עכשיו

278
00:11:01,654 --> 00:11:03,594
מנסה להרגיע אותו
ולגרום לו להרגיש טוב יותר.

279
00:11:03,595 --> 00:11:05,462
פאם בונדי: [צורח]

280
00:11:05,564 --> 00:11:07,397
דן סקווינו: פאם?

281
00:11:07,433 --> 00:11:08,728
הו, אלוהים!

282
00:11:08,764 --> 00:11:12,234
- [נאנח]

283
00:11:16,576 --> 00:11:19,175
סטן, מה אנחנו עושים?

284
00:11:19,176 --> 00:11:21,679
- למה אתה מתכוון, אחי?
אנחנו מנסים לשנות דברים.

285
00:11:21,680 --> 00:11:23,740
- על ידי מכירת מטבעות קריפטוגרפיים?

286
00:11:23,741 --> 00:11:25,777
- מה רע בלנסות
לעשות קצת כסף

287
00:11:25,778 --> 00:11:28,118
תוך הצבעה גם על
דברים לא בסדר בעיר שלנו?

288
00:11:28,119 --> 00:11:29,314
- [עמום]
כן, מה רע בזה?

289
00:11:29,315 --> 00:11:30,616
אני חייב לעשות משהו, קייל.

290
00:11:30,617 --> 00:11:32,650
אני בן תשע
ואני גר בבית אבות.

291
00:11:32,651 --> 00:11:35,093
- ואתה באמת חושב
קריפטו הוא הדרך שלך החוצה?

292
00:11:35,094 --> 00:11:37,459
אתה בכלל יודע משהו
על איך הדברים האלה עובדים?

293
00:11:37,460 --> 00:11:40,259
ובכן, למעשה, יש לנו
יועץ קריפטו חזק באמת-

294
00:11:40,260 --> 00:11:42,662
בן דוד שלך בחוף המזרחי.

295
00:11:42,765 --> 00:11:44,435
- בן דוד שלי?

296
00:11:44,470 --> 00:11:46,466
 - חזרתי!

297
00:11:46,467 --> 00:11:48,265
 בסדר, נראה כמו
 יש לנו הרבה תנועה

298
00:11:48,266 --> 00:11:49,540
 על המטבע שלכם, בנים.

299
00:11:49,642 --> 00:11:50,966
הפרסייל ממש צץ.

300
00:11:50,967 --> 00:11:53,305
פינינו 100 אלף בנפח
עוד לפני שהנזילות ננעלה.

301
00:11:53,306 --> 00:11:55,011
האסימון באמת קיבל משיכה.

302
00:11:55,012 --> 00:11:57,314
- ואנחנו אף פעם לא צריכים לשלם
משהו, נכון?

303
00:11:57,315 --> 00:11:59,718
לא, אתה אף פעם לא משלם כלום.
אתם יצרתם את המטבע,

304
00:11:59,719 --> 00:12:00,882
אז כל מה שאתה עושה זה להרוויח מזה.

305
00:12:00,883 --> 00:12:02,354
- רואה? אמרתי לך.

306
00:12:02,456 --> 00:12:03,613
- [דיבור עמום]

307
00:12:03,614 --> 00:12:05,155
עכשיו אנחנו רק צריכים לשמור
יצירת הייפ

308
00:12:05,156 --> 00:12:06,884
מסביב לסאות' פארק מבאס עכשיו
מטבע דיגיטלי,

309
00:12:06,885 --> 00:12:09,123
אז אנחנו צריכים להמציא
דברים לתת לאנשים FOMO

310
00:12:09,124 --> 00:12:10,993
ולהפוך אותם לקופים עוד יותר קשים.

311
00:12:11,061 --> 00:12:12,992
- אתם,
זה לא קשור למטבע.

312
00:12:13,060 --> 00:12:14,730
זה על תנועה.

313
00:12:14,832 --> 00:12:16,032
הו, זה ממש טוב.

314
00:12:16,033 --> 00:12:17,366
- כן, כן, זה מושלם.

315
00:12:17,367 --> 00:12:19,169
"זה לא קשור למטבע.
מדובר בתנועה".

316
00:12:19,170 --> 00:12:21,403
כן, זה קצת ידע
יהודי ג'יטסו ממש שם.

317
00:12:21,404 --> 00:12:22,673
 - אז איזה סוג של מסגרת זמן
 האם אנחנו מסתכלים

318
00:12:22,674 --> 00:12:23,709
 לקבל את הכסף שלנו?

319
00:12:23,710 --> 00:12:25,090
 אני צריך את זה כמה שיותר מהר.

320
00:12:25,091 --> 00:12:26,908
ובכן, אני חושב שאנחנו מסתכלים על
משיכת שטיח קלאסית

321
00:12:26,909 --> 00:12:28,011
תוך מספר ימים בלבד.

322
00:12:28,012 --> 00:12:29,545
ברגע שאנו שואבים את המטבע
גבוה ככל שיעלה,

323
00:12:29,546 --> 00:12:31,643
אז אני יכול להירשם ל-MSB
עם הממשלה הפדרלית.

324
00:12:31,644 --> 00:12:33,915
- הממשלה הפדרלית?
זה נשמע קשה.

325
00:12:34,017 --> 00:12:35,516
הו, לא, זה הולך להיות קל.

326
00:12:35,517 --> 00:12:37,717
שחיתות הקריפטו ב-
הבית הלבן מחוץ לשרשרת.

327
00:12:37,718 --> 00:12:39,558
אנחנו הולכים לדפוק הרבה
אנשים נגמרו מכספם, בנים.

328
00:12:39,559 --> 00:12:41,356
זה הולך להיות פנטסטי.

329
00:12:42,495 --> 00:12:45,726
[רעם פועם]

330
00:12:45,828 --> 00:12:48,033
[דפיקה כבדה]

331
00:12:50,536 --> 00:12:52,831
[בומים רעמים]

332
00:12:52,866 --> 00:12:55,070
- כן?

333
00:12:55,172 --> 00:12:58,040
- אה, כן,
אנחנו חוקרים על-נורמליים.

334
00:12:58,041 --> 00:12:59,712
התבקשנו לבוא
ולחקור

335
00:12:59,713 --> 00:13:02,777
האישה המסתורית בכובע.

336
00:13:02,879 --> 00:13:06,379
אני סטיבן מילר,

337
00:13:06,380 --> 00:13:08,950
יועץ בכיר לנשיא
עבור הגירה

338
00:13:08,951 --> 00:13:10,586
ומדיניות פנים.

339
00:13:10,688 --> 00:13:13,082
[בומים רעמים]

340
00:13:13,185 --> 00:13:14,391
האם אתה לא...

341
00:13:14,460 --> 00:13:17,095
להיכנס?

342
00:13:18,216 --> 00:13:23,698
בעל חוקר פרנומלי:
הו, אלוהים, זה מדהים.

343
00:13:23,699 --> 00:13:27,264
הנושא מראה סוג של
שאריות צמיגות על אפה.

344
00:13:27,366 --> 00:13:29,402
- נו, מה זה לעזאזל?

345
00:13:29,471 --> 00:13:31,906
- לפעמים יש
ביטוי פיזי

346
00:13:31,941 --> 00:13:33,374
של אנרגיה רוחנית-

347
00:13:33,410 --> 00:13:36,312
גשר בין
העולם הרוחני ושלנו.

348
00:13:36,414 --> 00:13:40,616
במקרה הזה, נראה שכן
סוג של רקטופלזמה.

349
00:13:40,718 --> 00:13:42,213
- רקטופלזמה?

350
00:13:42,248 --> 00:13:43,818
- ממה הוא עשוי?

351
00:13:43,920 --> 00:13:45,255
- זה לא ייאמן!

352
00:13:45,291 --> 00:13:48,789
נראה שהרקטופלזמה היא 54%
כריך פילה-או-פיש!

353
00:13:48,891 --> 00:13:50,093
- הו, אלוהים!

354
00:13:50,094 --> 00:13:52,258
אכלתי כריך פילה-או-פיש
אתמול בלילה!

355
00:13:52,259 --> 00:13:54,059
- ישו!
- וזה גם...

356
00:13:54,094 --> 00:13:56,599
28% טאקו בל.

357
00:13:56,668 --> 00:13:57,999
- הו, אלוהים!

358
00:13:58,101 --> 00:14:00,066
אכלתי טאקו בל הבוקר!

359
00:14:00,101 --> 00:14:01,398
- מה זה אומר?

360
00:14:01,433 --> 00:14:05,401
- וזה 14% בהצטיינות שלו.

361
00:14:05,437 --> 00:14:08,443
- הו, אלוהים!
אכלתי-

362
00:14:10,177 --> 00:14:12,683
[מצחקק במבוכה]

363
00:14:12,785 --> 00:14:15,613
היי! פאם! תתמודד איתם!

364
00:14:15,682 --> 00:14:20,290
 קריין: זה פוקס ניוז
 התראה סופר!

365
00:14:20,358 --> 00:14:23,093
- שני חוקרים על-נורמליים
הוגש נגדם כתב אישום היום

366
00:14:23,128 --> 00:14:25,956
בהאשמות פדרליות
של זיוף נתונים.

367
00:14:25,957 --> 00:14:29,098
הנשיא אמר כי
אנשים רעים עשו מניפולציות בקריאות

368
00:14:29,099 --> 00:14:31,466
ודוחות ליצירת חדשות מזויפות.

369
00:14:31,502 --> 00:14:34,797
האישומים הוגשו
מאת התובע הכללי פאם בונדי,

370
00:14:34,866 --> 00:14:37,469
שאמר ש"הנשיא
הוא איש גדול,

371
00:14:37,538 --> 00:14:39,840
גם אם כן
לאכול את הזרע שלו".

372
00:14:39,942 --> 00:14:41,211
בחדשות אחרות,

373
00:14:41,313 --> 00:14:44,013
אנשים רבים אומרים
שסאות' פארק מבאס עכשיו.

374
00:14:44,014 --> 00:14:45,977
העיירה ההררית הקטנה
בקולורדו

375
00:14:45,978 --> 00:14:48,984
היה חממה של פוליטיקה
פעילות בשבועות האחרונים,

376
00:14:49,020 --> 00:14:50,821
ושלושה נערי ג'נרל אלפא מקומיים

377
00:14:50,890 --> 00:14:53,356
נשבעים לעצור את זה.

378
00:14:54,155 --> 00:14:55,823
- אוקיי, אנחנו מתקדמים.

379
00:14:55,892 --> 00:14:57,322
אנחנו מתחילים לברוח...

380
00:14:57,323 --> 00:14:58,792
בסדר, זה חייב להיות זה.

381
00:14:58,793 --> 00:15:00,864
אוקיי, סיימנו לעלות בירח.
אני חושב שאנחנו מוכנים לזרוק.

382
00:15:00,865 --> 00:15:01,915
[צופר הרכבת צופר]

383
00:15:01,916 --> 00:15:03,067
דודן קייל: בסדר, נשמע טוב.

384
00:15:03,068 --> 00:15:05,169
אני על הרכבת של אצלה
כרגע.

385
00:15:05,205 --> 00:15:08,037
אני אמור להיות ב-DC עד 6:30
להיפגש עם דון ג'וניור.

386
00:15:08,038 --> 00:15:09,339
 ברגע שאקבל
 אישור הבית הלבן,

387
00:15:09,340 --> 00:15:10,842
 אנחנו צריכים להיות מסוגלים
 לעשות את משיכת השטיח.

388
00:15:10,843 --> 00:15:13,906
אני בחוץ, אחי.
- קייל?

389
00:15:14,009 --> 00:15:15,741
קייל, חכה!

390
00:15:16,882 --> 00:15:18,182
אחי, אתה לא יכול לפרוש עכשיו.

391
00:15:18,183 --> 00:15:19,682
אתה יודע כמה כסף
אנחנו עומדים להכין?

392
00:15:19,683 --> 00:15:22,384
חשבתי שנמאס לך מה
איך שסאות' פארק הלך, סטן.

393
00:15:22,385 --> 00:15:24,248
- אני!
אז למה אתה מנסה

394
00:15:24,350 --> 00:15:25,518
להנדס משיכת שטיח

395
00:15:25,519 --> 00:15:27,191
בשילוב עם
הממשלה הפדרלית?

396
00:15:27,192 --> 00:15:29,728
אחי, זה העולם
אנחנו גרים בו, בסדר?

397
00:15:29,729 --> 00:15:31,191
כלומר, לפחות אנחנו גברים

398
00:15:31,192 --> 00:15:32,524
ולקחת קצת שליטה.

399
00:15:32,525 --> 00:15:34,528
תראה את קני,
הוא-הוא עושה דברים עכשיו!

400
00:15:34,529 --> 00:15:35,929
- [עמום]
כן, אחי, אני עושה דברים!

401
00:15:35,930 --> 00:15:38,768
אני יודע שזה מבאס לחיות
בבית זקנים, סטן,

402
00:15:38,769 --> 00:15:39,940
אבל אתה לא יכול לתקן דברים

403
00:15:39,941 --> 00:15:41,991
אם אתה רק חושב
על עצמך.

404
00:15:49,880 --> 00:15:52,778
[רעם פועם]

405
00:15:56,854 --> 00:15:59,125
[דפיקה כבדה]

406
00:16:02,893 --> 00:16:04,087
[בומים רעמים]

407
00:16:04,189 --> 00:16:06,760
- כן?

408
00:16:06,862 --> 00:16:09,872
אה, כן, אני עם הדרום
Park Sucks Now מטבע קריפטוגרפי.

409
00:16:09,873 --> 00:16:11,803
אנחנו מנסים לזיין חבורה של
אנשים יצאו מהכסף שלהם.

410
00:16:11,804 --> 00:16:13,234
האם דון ג'וניור בסביבה?

411
00:16:13,303 --> 00:16:16,804
- אה, כן,
הוא מצפה לך.

412
00:16:16,907 --> 00:16:18,804
תיכנס.

413
00:16:20,240 --> 00:16:23,611
[דלת חורקת]

414
00:16:24,909 --> 00:16:27,216
הו, אלוהים, זה קצת
טיוטה כאן.

415
00:16:27,252 --> 00:16:29,916
- תצטרך לסלוח
את התנאים.

416
00:16:29,951 --> 00:16:33,316
המאסטר הוריד את
אגף מזרח ושחרר זעם.

417
00:16:33,418 --> 00:16:35,089
[גניחה מפחידה]

418
00:16:35,158 --> 00:16:38,125
[גניחה בלתי מובנת]

419
00:16:38,227 --> 00:16:39,790
- הו, ישו! זו מומיה!

420
00:16:39,892 --> 00:16:42,999
לא, לא, זה רק הראש
של ה-FCC.

421
00:16:43,101 --> 00:16:45,262
הוא איבד את חופש הביטוי שלו.

422
00:16:45,298 --> 00:16:46,971
- [מלמל]

423
00:16:47,073 --> 00:16:52,105
- בוא. דון ג'וניור הוא...
בדרך זו.

424
00:16:52,140 --> 00:16:55,107
[בומים רעמים]

425
00:16:55,176 --> 00:16:57,347
 [מוזיקה מפחידה]

426
00:16:57,348 --> 00:16:59,614
תודה רבה שלקחת
הפגישה שלי, דון ג'וניור.

427
00:16:59,615 --> 00:17:01,484
יש לנו משהו מדהים
הזדמנות קריפטו כאן

428
00:17:01,485 --> 00:17:03,482
ואנחנו רק צריכים את עזרתכם
לוקח מזבלה גדולה.

429
00:17:03,483 --> 00:17:04,850
- זה נשמע ממש נהדר.

430
00:17:04,952 --> 00:17:07,853
אין דבר שאני אוהב יותר
מאשר מזבלה קריפטו גדולה.

431
00:17:07,854 --> 00:17:09,953
כל כך מצטער שהייתי צריך להציק לך
זה מאוחר בערב,

432
00:17:09,954 --> 00:17:11,926
אבל הזמן באמת
של המהות כאן.

433
00:17:11,962 --> 00:17:14,331
[דלת נפתחת]

434
00:17:14,433 --> 00:17:17,294
אנחנו צריכים שכולם יתאספו
בחדר האוכל.

435
00:17:17,330 --> 00:17:18,869
מִיָד.

436
00:17:18,971 --> 00:17:21,532
- בחדר האוכל? מַדוּעַ?

437
00:17:21,634 --> 00:17:24,109
- אנחנו הולכים לעשות מפגש.

438
00:17:24,144 --> 00:17:27,978
הגיע הזמן להתעמת
הרוח כאן.

439
00:17:28,047 --> 00:17:31,011
- הרוח? איזו רוח?

440
00:17:31,113 --> 00:17:34,220
[צלצול קו]

441
00:17:35,150 --> 00:17:37,320
- [דיבור עמום]

442
00:17:37,321 --> 00:17:38,649
כן, אני יכול לראות
המחיר יורד.

443
00:17:38,650 --> 00:17:40,057
מה לעזאזל הוא עושה?

444
00:17:40,058 --> 00:17:41,456
- [עמום]
הוא לא עונה?

445
00:17:41,457 --> 00:17:42,457
 בן דוד קייל:
 שלום, הגעת

446
00:17:42,458 --> 00:17:43,792
 Pump and Dump
 יועצי קריפטו.

447
00:17:43,793 --> 00:17:45,658
ספר לנו כיצד נוכל לעזור לך
 לזיין אנשים.

448
00:17:45,659 --> 00:17:47,833
 פשוט תשאיר הודעה.
 [ביפ]

449
00:17:47,868 --> 00:17:49,192
- אחי, מה קורה?

450
00:17:49,193 --> 00:17:52,064
הערך של האסימון שלנו הגיע לשיא לחלוטין
וזה מתחיל לרדת.

451
00:17:52,065 --> 00:17:53,664
כל אישור שתצטרך
להגיע לבית הלבן,

452
00:17:53,665 --> 00:17:55,134
אנחנו צריכים את זה עכשיו!
 [ביפ]

453
00:17:55,135 --> 00:17:56,204
לעזאזל!

454
00:17:56,205 --> 00:17:58,308
- [דיבור עמום]

455
00:17:58,343 --> 00:18:01,404
אני לא יודע, קני, בסדר?
שתוק כבר!

456
00:18:01,506 --> 00:18:04,373
 [מוזיקה מפחידה]

457
00:18:04,475 --> 00:18:06,315
 ? ?

458
00:18:06,350 --> 00:18:08,352
- הו, ישו,
זה קצת מפחיד.

459
00:18:08,387 --> 00:18:11,015
אנחנו אוכלים ארוחת ערב?
אני אלרגי למוצרי חלב.

460
00:18:11,050 --> 00:18:14,152
כולם, בבקשה שים את שלך
ידיים על השולחן.

461
00:18:14,188 --> 00:18:18,020
 ? ?

462
00:18:18,055 --> 00:18:22,265
אני מדבר עם הישות
בבית הזה.

463
00:18:22,266 --> 00:18:24,028
- האם זה זמן טוב?
לדבר הודו?

464
00:18:24,029 --> 00:18:26,430
אני רק צריך לעבור
איזה עסק מהיר.

465
00:18:26,532 --> 00:18:29,204
- אנחנו יודעים שאתה עצוב.

466
00:18:29,239 --> 00:18:31,706
אנחנו יודעים שאתה... בודד.

467
00:18:31,774 --> 00:18:36,075
אבל אנחנו חייבים לשאול אותך
להשאיר את הנשיא שלנו בשקט.

468
00:18:36,177 --> 00:18:38,710
 ? ?

469
00:18:38,746 --> 00:18:41,449
- הו, אלוהים,
זה באמת מפחיד.

470
00:18:41,551 --> 00:18:43,883
פאם בונדי: הנשיא
הוא איש גדול,

471
00:18:43,951 --> 00:18:47,725
ולא מגיע לו
להתייסר ככה.

472
00:18:47,761 --> 00:18:49,353
- פאם! פאם!

473
00:18:49,388 --> 00:18:51,388
- הו! אה.

474
00:18:51,457 --> 00:18:53,623
רוח חסרת מנוחה,

475
00:18:53,725 --> 00:18:56,867
אנחנו רק רוצים לתקשר!

476
00:18:56,903 --> 00:18:59,369
[רעם פועם]

477
00:18:59,404 --> 00:19:01,772
- לעזאזל!
היא צודקת שם!

478
00:19:01,874 --> 00:19:03,138
- מה זה?

479
00:19:03,240 --> 00:19:07,041
- [גונח]
הונאה!

480
00:19:07,076 --> 00:19:09,708
הוֹנָאָה!

481
00:19:09,743 --> 00:19:11,974
- בוס,
אולי כדאי שנפסיק עם זה.

482
00:19:12,076 --> 00:19:14,246
- לא! אני רוצה לשמוע
מה יש לו לומר.

483
00:19:14,282 --> 00:19:16,247
- [גונח]

484
00:19:16,283 --> 00:19:18,652
אפשטיין!

485
00:19:18,653 --> 00:19:20,417
- אה, לא, לא.
אתה צודק. בואו נעצור את זה.

486
00:19:20,418 --> 00:19:22,089
- אתה!

487
00:19:22,158 --> 00:19:24,729
 [מוזיקה מפחידה]

488
00:19:24,765 --> 00:19:25,961
- מה? אַתָה?

489
00:19:25,962 --> 00:19:27,062
מה הוא עשה?

490
00:19:27,063 --> 00:19:29,593
- הוא משקר!

491
00:19:29,661 --> 00:19:31,934
הו, כלבה מזוינת!

492
00:19:32,003 --> 00:19:34,300
- שחיתות!

493
00:19:34,402 --> 00:19:35,768
- היא לא דיבוק!

494
00:19:35,836 --> 00:19:38,941
פאם בונדי מנסה להשיג
העבודה המזוינת שלי!

495
00:19:39,010 --> 00:19:40,977
[בומים רעמים]

496
00:19:41,079 --> 00:19:42,405
- הו, אני לא יכול לעשות את זה!

497
00:19:42,440 --> 00:19:43,506
- שקרים!

498
00:19:43,608 --> 00:19:45,445
- [מלמל]

499
00:19:45,480 --> 00:19:47,014
אני חייב לצאת מכאן!

500
00:19:47,116 --> 00:19:48,283
 ? ?

501
00:19:48,351 --> 00:19:49,950
[פנים זועקות]
- הו, אלוהים!

502
00:19:50,019 --> 00:19:51,788
הו!

503
00:19:51,789 --> 00:19:52,650
 ? ?

504
00:19:52,651 --> 00:19:55,623
בְּסֵדֶר! בְּסֵדֶר! הכל נכון!

505
00:19:55,691 --> 00:19:58,187
עסקנו בהונאה
ושקרים!

506
00:19:58,289 --> 00:20:00,863
כולנו קיבלנו
עשיר מטונף מהקריפטו!

507
00:20:00,864 --> 00:20:01,793
הו, ישו.

508
00:20:01,794 --> 00:20:03,697
שיקרנו ורימאנו.

509
00:20:03,698 --> 00:20:05,499
קריפטו זה רק כסף ענק
תוכנית הלבנה

510
00:20:05,500 --> 00:20:06,534
כדי שהעשירים יתעשרו.

511
00:20:06,535 --> 00:20:08,267
בבקשה אל תרדוף אותנו יותר!

512
00:20:08,303 --> 00:20:09,468
אנו מצטערים.

513
00:20:09,503 --> 00:20:12,474
כולנו מאוד מצטערים!

514
00:20:12,542 --> 00:20:15,879
 קריין:
 זה פוקס ניוז!

515
00:20:15,981 --> 00:20:18,682
 אה! אמריקה!

516
00:20:18,784 --> 00:20:21,979
- הונאת קריפטו מסיבית יש
נחשף בבית הלבן,

517
00:20:22,014 --> 00:20:24,621
ואת העבריין
הוגש כתב אישום.

518
00:20:24,622 --> 00:20:27,217
זה היה זעם רפאים
שוחרר באגף המזרחי

519
00:20:27,218 --> 00:20:29,990
חשף את הבוגד
בשמיעה אתמול בלילה.

520
00:20:30,059 --> 00:20:33,994
הבוגד נמצא כעת מאחורי סורג ובריח
ומרצה 10 שנים בגין הונאה.

521
00:20:34,029 --> 00:20:37,698
האשמות, כמובן, היו פעם אחת
שוב הוגשה על ידי פאם בונדי,

522
00:20:37,800 --> 00:20:41,000
שאמר, "נמשיך
להפליל מישהו

523
00:20:41,035 --> 00:20:44,469
מי אומר דברים רעים
על הנשיא המדהים שלנו".

524
00:20:44,504 --> 00:20:48,304
 [מוזיקה עדינה]

525
00:20:48,340 --> 00:20:51,012
 סטן: אני מצטער, קייל.
 הייתי צריך להקשיב לך.

526
00:20:51,081 --> 00:20:53,548
 ? ?

527
00:20:53,650 --> 00:20:56,153
אני מניח שפשוט אין באמת
חוזרים אחורה

528
00:20:56,189 --> 00:20:59,156
לאיך שהדברים היו פעם.

529
00:20:59,192 --> 00:21:00,686
דברים יחזרו, סטן.

530
00:21:00,687 --> 00:21:01,920
אני יודע שקשה לראות
כרגע,

531
00:21:01,921 --> 00:21:04,859
אבל דברים יחזרו
לנורמלי.

532
00:21:04,860 --> 00:21:07,394
ובינתיים,
אנחנו רק צריכים להפיק את המרב

533
00:21:07,395 --> 00:21:09,026
מהמקום שבו אנחנו נמצאים.

534
00:21:09,095 --> 00:21:13,197
 ["אם לא היה אכפת לי"
 מאת The Ink Spots]

535
00:21:13,233 --> 00:21:16,202
בסדר, קשישים,
פשוט נע עם הקצב עכשיו.

536
00:21:16,238 --> 00:21:17,536
 ? ?

537
00:21:17,605 --> 00:21:20,772
 - ? אם לא היה אכפת לי?

538
00:21:20,874 --> 00:21:23,543
אחות: טוב! טוב, קשישים.
נֶחְמָד!

539
00:21:23,612 --> 00:21:28,283
 - ? יותר ממה שמילים יכולות לומר?

540
00:21:28,385 --> 00:21:33,421
 ? אם לא היה אכפת לי?

541
00:21:33,523 --> 00:21:38,692
 ? האם אני ארגיש כך? ?

542
00:21:38,728 --> 00:21:45,035
 ? אם זו לא אהבה,
 אז למה?

543
00:21:45,070 --> 00:21:47,970
 [מוזיקת נושא]

544
00:21:48,072 --> 00:21:54,975
 ? ?

545
00:21:55,025 --> 00:21:59,575
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0